Het nieuws op WAYE. Het is 8.05 uur.
Het wordt licht bewolkt met een matige wind. Met 27 graden wordt het warm.
Op dit moment schijnt de zon in Baltimore.
Hier komt een van mijn favorieten.
Is Santo Ray te laat?
Er was gisteren ruzie bij Hampton Roads.
76-72 KGA.
Kom maar, KGA. 76-72.
Waarschuw Moordzaken en de arts. We hebben een drijver bij Patapsco.
Begrepen.
'Zaken. Altijd maar zaken.' - De Griek
Niets bij Vondopoulos thuis?
Hij komt niet terug.
Hij heeft z'n auto en onze GPS bij een garage in de stad gedumpt.
Z'n telefoon is afgesloten.
Ook geen sms-jes in het Grieks.
De invallen, het volgen. Hij is erdoor ondergedoken.
En die Stephen Rados? Wie is dat?
Hij heeft zich meteen na de bijeenkomst met Vondopoulos uitgecheckt bij het hotel.
Fitzhugh zoekt hem in elke mogelijke database.
Niets, tot nu toe, behalve een rijbewijs uit Washington.
Lester, Moordzaken op lijn twee.
Misschien kent Sobotka hem.
Als Sobotka vandaag komt, klapt hij misschien uit de school over alle Grieken.
Er komen er een stuk of dertien binnen via de fax.
Allemaal anoniem. De lijken zonder hoofd en handen uit deze regio.
Landelijk zijn er meer dan vijftig.
Wat zal ik zeggen?
Deze cultuur bevindt zich in moreel verval. Kom je deze halen?
Of wil je dat ik ze laat brengen?
Laat ze maar brengen.
Ga zitten. - Ik heb geen tijd.
Ik moet zo weer weg, de zaken regelen.
Ik wilde zien of ze je goed behandelen.
Ik profiteer ervan. Ik kom eindelijk toe aan lezen.
Ik wil je even zeggen dat we achterje staan.
Wie dit ook gedaan heeft, we vinden ze wel.
We staan achterje.
Bedankt voor het aanbod, maar het is niet nodig.
Vertel Mr Barksdale dat enige verplichting...
die hij voelt met betrekking tot dit incident...
is kwijtgescholden met onze overeenkomst.
Ik zeg alleen...
Ik begrijp wat je zegt.
En ik zeg dat ik het zelf wel met ze kan regelen.
Ze?
Wie hebben je te pakken gehad?
Bedankt voorje bezorgdheid.
Rustig aan, Nick.
Ik vermoord ze, die Griekse ellendelingen.
Blijf uit m'n buurt.
Laat me met rust, jullie.
Hij stond altijd voor iedereen klaar en nu zijn jullie er niet voor hem.
Wat wil je doen? Een geweer halen? Gangstertje spelen?
Zoals die neef van je?
Kom mee.
Wat heeft ze gebruikt?
Amfetamines, door elkaar.
Dat is niet mis.
Grijp je kans. Jij staat op de uitkijk.
Hij heeft de hele auto leeggehaald.
Mooie uitkijk ben jij.
Ik heb in ieder geval nog gebeld.
Neergestoken.
In z'n romp en z'n buik. Voor de zekerheid is z'n keel doorgesneden.
Een mes met één snijvlak. Hij heeft gevochten.
Hij heeft wonden op z'n handen.
Er zit touw om z'n benen.
Hij is ergens mee verzwaard, maar dat is eraf gespoeld.
Een, twee, drie.
Die jongen van Sobotka weet dat er een arrestatiebevel is.
Of hij zichzelf nu aangeeft of niet, wat maakt het uit?
Als we hem nu niet pakken, komt hij naar het bureau met een advocaat.
Dan zal hij minder snel een deal sluiten.
Je begint als McNulty te klinken.
Als we op deze zaken blijven zitten, krijgen we nooit respect.
Dat weet je.
Na dit team ga ik terug naar Narcotica.
Dan probeer ik in Dawson z'n team te komen.
En jij?
Ik weet het niet.
Je moet toegeven dat Daniels goed voor ons is.
Hij staat klaar voor z'n mensen.
Je houdt me voor de gek. - Ik kom net van de plaats delict.
Hij zou informant worden.
Over die drugs-en prostitutiebende waar hij voor smokkelde.
Hij ging om met gangsters en nu is z'n keel doorgesneden.
Ik heb haast medelijden met hem.
U had gelijk over Sobotka.
Er was genoeg bewijs. Burrell had me toegezegd...
dat m'n team mocht blijven, als belangrijke recherche-afdeling.
Als u hem gaat aanklagen...
Ik ga hem zeker aanklagen. - Gaat u achter uw schoonzoon aan?
Ik heb haar gezegd dat ze niet met die idioot moest trouwen.
U moet weten, iedereen die die klap gezien heeft, heeft erover geschreven.
En ze zeggen allemaal dat Prez die klap uitdeelde.
Maar ze hebben ook gehoord dat u een ondergeschikte aansprak met...
Wat was het ook weer? Lafbek?
We zijn hier bij de politie. Het is geen dameskransje.
Ik zeg alleen dat de andere rechercheurs...
de FBI, het moeten beschrijven zoals het is gebeurd.
M'n eigen mensen willen misschien nog voor u liegen, maar de FBI...
U weet hoe precies die zijn.
Roland Pryzbylewski gaat bureauwerk doen.
Twee maanden lang in de nachtdienst.
In die tijd schrijft hij een persoonlijke excuusbrief...
aan iedereen die die klap heeft gezien.
Hij maakt het duidelijk dat hij met die goedkope klap...
bij de echte politie zou zijn ontslagen...
maar dat hij weet dat ik rekening hou met m'n dochter.
Daarna kan hij dat persoonlijk tegen mij komen zeggen.
Als hij daarna z'n carrière wil vergooien in jouw team...
dan zit ik daar niet mee.
Dat hoort in een bijlage, Rod.
Je zet geen getuigen op het hoofdblad. - Agent.
Heb je iets voor Freamon? Dat is door Moordzaken gestuurd.
Agent, m'n zoon wil zichzelf aangeven.
ledereen praat, niemand luistert.
Mike, als die vent terugbelt, zit ik op de plee.
Heren, wat kan ik voor u doen? - Er loopt een arrestatiebevel tegen mij.
Ik geef mezelf aan. - Een bevel uit Zuidoost?
Hij geeft zich over. Hij werkt op alle mogelijke manieren mee.
Welke naam? - Sobotka. Nicholas Sobotka.
Morfine? Gevonden in de stad?
Ik snap niet dat je me daarvoor hebt geroepen.
Het lijk is boven komen drijven. - Ik heb het op televisie gezien.
We hadden hem goed verzwaard, maar het water heeft hem weer opgehoest.
Pech gehad.
Sergei zou het beter hebben gedaan.
Niko, de neef. Die weet het nu.
Onze mensen wachten op hem, maar de politie ook.
Ik denk...
dat we niets kunnen doen op dit moment.
Wat hij zegt, dat zegt hij.
Hij ken m'n naam. Maar m'n naam is m'n naam niet.
En jij?
Zij kennen je alleen als de Griek.
En ik ben niet eens Grieks.
Dus we gaan.
Maar eerst moeten we iets regelen.
Er komt deze week een zending in de haven.
Honderdvijftig kilo. - En niemand kan het ophalen.
Niet alleen Sergei. Ik mis Frank ook.
We kunnen de container niet verduisteren, maar we kunnen iemand sturen.
Hem legaal uit de haven halen.
We kunnen nergens heen of we komen politie tegen.
Dat betekent iets.
Laat je vijftien miljoen dollar wegrotten op de pier?
Lammeren gaan naar het slachthuis. Een man weet wanneer hij weg moet lopen.
Nee, we gaan.
Waarschuw de anderen.
Laat ze weten dat het geen zin meer heeft.
Wachten we niet?
Zijn onze vrienden daar nog?
Nog steeds. - Doe het dan.
Was Sobotka een informant?
We hebben gisteren een voorlopig gesprek met hem gehad.
Hij zou vandaag informatie geven met een advocaat, maar...
Wat blijft er over van de zaak?
We hebben vrijwel iedereen van de telefoontaps opgepakt.
De waarschijnlijke tweede man hebben we op straat gehouden...
in de hoop dat hij ons naar nummer 1 leidt.
Wordt hij gevolgd?
We zijn hem even kwijt.
Hij is voor het laatst gezien toen hij een hotel uitkwam, maar hij komt wel weer boven.
En de vakbondsmensen?
Sobotka is dood, dus de zaak is beperkt tot een paar ondergeschikten.
Maar voor ons blijft de vakbond het belangrijkste.
Ze gooien de huidige leider overboord...
of we hebben genoeg om ze hun vergunning af te pakken.
Maar dan zit ik nog steeds met m'n veertien lijken.
Wanneer komen we daar aan toe?
Inspecteur Daniels? Rechercheur Freamon wil u beslist spreken.
Daar zou Frank Sobotka waarschijnlijk over praten.
We hebben helaas een stap terug gedaan.
Sobotka heeft zich gemeld. - De neef?
Hij is doorgeslagen.
Kom op, Bubs. Je moet beterje best doen als je naar huis wilt.
Over moorden misschien? - Wat is daarmee?
Worden er geen mensen meer vermoord in West-Baltimore?
Het is rustig. Behalve die jongen die geraakt werd...
door een verdwaalde kogel, is er niets geweest.
Wat weet je daarover? - Helemaal niets.
Twee bendes vochten om een hoek.
Je gaat de cel in, weet je dat?
Hoe kun je praten over de cel?
Hoorje dat, Johnny?
Alsof we hier voor het eerst zijn. Alsof we geen vrienden zijn.
Toen jij in het ziekenhuis lag, maakte ik me zorgen.
Hoe gaat het met Kima? Wat is er met m'n meid?
Ik ben blij dat je weer op de been bent...
en jij praat over de gevangenis.
Je bent veel te koel.
Weet je nog van die Eastsider die bij de flats is neergeschoten?
Weet je dat nog? Daar was je bij.
Dat was niets. Die jongen werd gewoon geraakt door een luchtbuks.
Over wie heb je het? - Hij heet Cheese.
Hij kwam de Terrace in met de andere Eastsiders.
Ze hebben wat flats overgenomen van de Stringer Bells.
Toen heeft een of andere neger met een vlinderdasje op hem geschoten.
Wat gebeurde er toen?
Die vlinderdas heeft ze weggejaagd.
Hij zei tegen de Eastsiders dat die flats van Avon waren.
Maar hij is niet meer teruggekomen.
Nu zijn de Eastsiders terug en ze dealen nog steeds.
Het is geen oorlog of zo.
Stringer Bell en zij delen gewoon.
Delen?
Zijn jullie overal van op de hoogte?
Er zit een pro-deo advocaat naast u, Mr Sobotka.
Als er iets is dat u niet begrijpt...
Ze hebben m'n oom vermoord. Ik wil alleen maar met jullie praten.
Hoe weet je dat zij het waren?
Spiros belde me toen iedereen werd gearresteerd.
Hij zei dat we onze mond moesten houden...
maar oom Frank wilde dat niet.
Hij zei dat hij met de politie ging praten.
Als we niets zeiden, konden ze volgens Spiros m'n neef Zig helpen.
En nu zegt Spiros...
Over die jongen, die ene die niet dood is.
Die jongen die is neergeschoten. Hij gaat zeggen dat het geweer niet van Zig was.
Dat Glekas heeft geschoten en dat het niet Zig z'n fout was.
Dus je oom ging daarover met ze praten?
Onder de Key Bridge.
Ik zag vanmorgen dat z'n auto daar nog steeds stond.
Toen ik dat zag, wist ik het.
Als je ze oom hebben vermoord om hem te laten zwijgen, willen ze...
Mij ook vermoorden?
Ik zou meegaan naar de brug.
Ik zou er met hem naartoe gaan.
Hij wilde niet.
Hadden jullie te maken met het smokkelen?
We wisten niets over die meisjes.
Die meisjes die zijn gevonden. We wisten niet dat er meisjes in zaten.
Dachten jullie dat het om drugs ging? - Drugs, gestolen spul, wat dan ook.
We werden betaald per container die we de haven uit kregen. Dat is alles.
En je verkocht de drugs die je van de Griek kreeg.
Dat is de getekende verklaring van je neef.
Hij heeft zichzelf aangegeven. Hij heeft het geweer gekocht.
De verkoopbon van de lommerd zit erbij.
Het had niet uitgemaakt wat het tweede slachtoffer had gezegd.
Je neef zat opgesloten.
Gisteren zat je oom daar waarjij nu zit.
Hij wilde ons alles vertellen als we je niet zouden vervolgen voor die drugs.
En als we je neef in een betere gevangenis konden krijgen.
Zoals je ziet, willen we ons aan die deal houden...
ook al is het met je oom niets geworden.
Spiros was de hoofdman.
Hij vertelde Frank en mij om welke containers het ging.
Hij was ook degene die alles voor me regelde als het om drugs ging.
De lsraëliër was de drugsman. Nieuwe leveringen gingen via hem...
totdat ik werd doorgestuurd naar White Mike McArdle. Kennen jullie Mike?
Ik zie het. Double G ging over gestolen spullen.
Alles wat we uit de haven konden stelen, ging naar zijn winkel.
Maar hij is dood, dus ik verspil jullie tijd.
Haar ken ik niet.
M'n oom, dat weten jullie.
Ik weet niet waarom er een foto van Horse hangt.
Horse weet nergens van. Dat wil ik wel in de rechtbank zeggen.
En de Rus?
Hij reed voor ze.
Als er iets uit de haven gehaald moest worden, deed hij dat.
Maar ik heb het gevoel dat als er iemand aangepakt moest worden...
hij dan ook van de partij was.
Waarom denk je dat?
Zo deed Sergei het gewoon voorkomen.
En nadat die meisjes in de container waren gestorven...
vertelden ze me dat ze de verantwoordelijke daarvoor al hadden aangepakt.
Dat degene die dat had gedaan, dood was.
Hoe zeiden ze dat?
Ze zeiden gewoon...
dat de man die jullie zochten...
een dood spoor was.
Een dood spoor?
In Philadelphia.
Wie is die man in het pak?
Weet je dat zeker?
We weten dat er iemand boven Spiros staat.
lemand met wie hij in contact stond.
De Griek, ja.
Ik weet wie je bedoelt. Maar ik weet niet hoe hij heet.
De man in het pak die met Vondopoulos op de foto staat...
is dat de Griek niet?
Dat is de Griek.
Is dat hem?
Hij heeft inderdaad een Eastsider gekozen.
Cheese werkt voor de bende van Proposition Joe.
Die had een paar hoeken op Ashland, heb ik gehoord.
Hoe is 't gegaan? - Hij heeft het goed gedaan.
Dus dat zit goed? - Je hebt wat van me tegoed.
Allebei? - Die andere is z'n lakei.
Mag ik naar de wc?
Rot op.
Nog één vraag. Hoe zijn de drugs in de Towers?
Eerst slecht, maar nu wel goed.
Ik heb hem gevonden. ln de computer van de federale rechtbank van Washington.
Maar niet in een verkeerd verband.
Hij is daar advocaat.
Dus het is gewoon een man in een pak.
Maar dit, beste vriend, komt uit het buitenland.
Een container op de Adriatica, die morgen aankomt bij Patapsco.
Valse papieren uit Le Havre.
Jullie komen ver.
Er zit hier ongeveer driehonderdduizend dollar aan arbeidsloon in.
Wat doen we met hem?
Bel de procureur-generaal over getuigenbescherming.
We halen z'n vrouw en kind op.
We moeten het stil houden. We zijn al een informant kwijt.
Voorjou.
Fitzhugh wil getuigenbescherming en we halen de vrouw en het kind op.
Bedankt.
FBI.
Met Fitzhugh van de locatie Baltimore.
Mag ik agent Koutris van u? - Wie?
Agent Koutris.
Die werkt niet meer op de locatie San Diego.
Waar zit hij dan?
Probeer het op het hoofdkantoor in Washington. Antiterrorisme.
Antiterrorisme? Sinds wanneer?
Dat moet ik nakijken, maar hij is hier al meer dan een jaar weg.
Als hij niet binnen vijf minuten thuiskomt, eet ik m'n geweer op.
Zo hebben we het niet geleerd in West-Baltimore.
Helemaal niet.
Als je zoon zich niet binnen een uur overgeeft...
valt de politie hier twee keer per dag binnen.
Net zolang tot het bij jullie doordringt. Begrepen?
We vallen 's morgens binnen en 's avonds weer. We halen je huis overhoop...
tot er geen meubelstuk meer heel is.
M'n zoon heeft zichzelf gisteravond aangegeven bij de politie.
In Zuidoost. Er was een rechercheur bij.
Een rechercheur? - Klootzak. Kom mee.
Niet de telefoon gebruiken.
Er staat een agent buiten. Als je weggaat, gaat hij mee.
Wat een hok.
Je wilde toch samenwonen?
Als ze hem in Philadelphia hebben vermoord...
hebben ze het lichaam waarschijnlijk daar gedumpt.
Je sleept een lichaam zonder hoofd niet verder rond dan nodig is.
Ik wed dat er ergens een rechercheur is...
die nu naar een tafel vol hoofden zit te kijken.
Hebben we foto's gehouden van die spullen van het schip?
Een paar foto's van een man die z'n spullen had achtergelaten.
Ze liggen bij Bewijsmateriaal.
Jullie moeten vertrekken. Anders zijn de kantoren straks dicht.
Waar hebben jullie uitgehangen?
Er klopt iets niet, Butchie.
Hij wist niet eens waar ik het over had.
Dus ik ben maar opgehouden.
Denk je dat ik ben belazerd?
Als je na al die jaren nog niet zag dat iemand liegt...
dan zou je nu al dood zijn geweest.
Je zegt dat Stringer zei...
dat die man iets te maken had met Brandon.
Voor zover ik weet, zit Mouzone meestal in het noorden.
New York en Philadelphia.
Als Avon hem op jou heeft afgestuurd...
was hij blijven komen totdat jullie waren weggewerkt.
Het is mijn fout. Ik had vanaf het begin nee moeten zeggen tegen Prop Joe.
Avon z'n vader was slecht en z'n zoon is niet veel beter.
En Stringer trouwens ook niet. - Ik ga achter Stringer aan.
Het heeft vast geen zin om te proberen je daarvan af te brengen.
Hoe lang ben je m'n bank al? Moet je me zoiets nog vragen?
Hoe ga je het aanpakken?
Dat weet ik nog niet.
Denk er maar even over na.
Maar één ding is zeker: hij moet worden aangepakt.
Wat zie je, Butch?
Te veel, jongen.
Veel te veel.
Er is veel gebeurd vannacht.
Niet bij ons.
Dit is niet persoonlijk. - Vast niet.
Jullie zien ons niet als mensen. We zijn jullie pakezels.
Hou dat huis in de gaten. Vervoer die man. Wacht op die ander.
Het hoort bij het werk.
Volgens mij kwam er nog wat meer kijken bij het werk.
Deze zaken gaan verder. We arresteren mensen met telefoontaps en typmachines.
We zijn dus niet goed genoeg?
Ik zag dat Colvin een inspecteur nodig heeft in West.
In het flexteam. En volgens mij ben ik nog steeds inspecteur.
Eastside, Westside.
Katten en honden die bij elkaar slapen.
Ik ben te laat.
Willen jullie iedereen die die dag in de haven is geweest?
Nee, we zoeken abnormale dingen. Waarschijnlijk 's nachts.
Ongewoon. Zeg dat dan.
Wat jullie net vroegen... - Dat vroegen we...
U heeft gelijk. Helemaal. Kijk maar of u zoiets vindt.
Ik heb alleen maar gewone dingen.
Kunt u ons misschien de naam geven...
van de beveiliger die die nacht op deze pier werkte?
Op welke datum ook alweer?
Vijf februari.
De Atlantic Light lag aan die pier vanaf zes uur 's middags.
Dat was Walt. Walt Stokes.
Werkt hij vanavond?
Het is dinsdag. Dan heeft Walt vrij.
Wat willen jullie met Walt? - Kijken of hij hier iemand van kent.
Dat haalt niets uit.
Walt is niet zo slim als de rest.
Maarjullie zijn van zover gekomen.
Willen jullie de videobanden misschien bekijken?
Driehonderd dollar voor een kinderwagen?
Ik weet het. Meer dan je eerste auto.
Een rammelbak, zeker?
Zo'n ding hebben we echt nodig.
Kijk nou toch, Kima.
Een drinkpakjeshouder van Blue's Clues.
Als dat kind niet zelf een pakje kan vasthouden, hebben we een probleem.
Luister eens.
Deze baby komt uit m'n buik en heeft ons allebei voor altijd nodig.
Begrijp je dat?
Voorjou is het misschien nog niet echt.
Maar voor mij is het dat wel degelijk.
Wat gaat er gebeuren, Nicky?
Die container die daar staat.
Volgens het plan heeft die haast, maar er is geen truck.
Waar komt hij vandaan? - Lee Harvey in Frankrijk.
Zorg dat je hem kwijtraakt, dan.
Die drugsgesprekken van de mensen van Proposition Joe...
voordat de pakhuistelefoon defect raakte.
Die waren toch voor regelmatige leveringen?
Die hebben we niet lang afgeluisterd. Maarja, drie weken lang.
Hoeveel? - Eerst vijf of zes La-Z-Boys per keer.
De laatste keer dat Eton z'n mobiele telefoon werd gebeld, werden het er twaalf.
De levering werd verdubbeld naar twaalf kilo?
Dat is hem.
Maar ze komen niet in actie.
Hou die container in de gaten.
Begrepen.
Ik vind het vervelend van Sergei. En van Eton.
Je bent goede mensen kwijtgeraakt.
Er komen snel nieuwe gezichten.
Over een week. Ze vinden je wel.
Net zoals ze de anderen vinden die met ons werken.
Een week?
Ik heb niet genoeg van je goede waar om het langer uit te houden.
Wil je nog iets kwijt voordat je weggaat?
De laatste zending is verloren gegaan.
Hoezo?
De poltie houdt hem misschien in de gaten.
Dat weet je niet zeker?
Er is meer waar die zending vandaan kwam.
Er is altijd meer.
Goed, dan.
Ik zorg dat je nieuwe mensen me vinden. Goede reis.
Waar ging je ook alweer heen?
Daar zit 12 kilo in en daar 15.
Als hetzelfde geldt voor die andere dozen...
staat er 200 kilo pure drugs op de pier.
Het gaat de Grieken voor de wind.
En wij tasten in het duister.
Moeten we het naar de douane brengen?
Verzegel het maar en hou het hier.
Als we geluk hebben, komt iemand het ophalen.
Hebben jullie zoveel geluk?
Als ze niet naar ons toe waren gekomen, was dit een heel lastige zaak geweest.
Zoals je wilt.
Overvallen? ln z'n eigen kamer?
Het komt wel weer goed, maar hij...
Het kan me niet schelen hoe het met hem gaat.
Als ik dure mensen van buiten de stad inhuur...
verwacht ik dat ze hun werk goed doen.
Volgens hem is die zaak tussen ons...
Hoe zei hij het ook alweer? Kwijtgescholden.
Wat betekent dat?
Mouzone is vertrokken. We staan er slechter voor dan toen hij kwam.
Als ze op de straat horen dat we zwak zijn...
hoe blijven we dan in zaken?
We moeten meteen terugslaan. Laten zien wie we zijn.
Maar Mouzone zegt niet wie dit heeft gedaan.
Heb je hem dat gevraagd?
Waarom? - Waarom wat?
Waarom stel je een soldaat als Mouzone zo'n vraag?
Of hij vertelt het, of hij komt erachter.
In beide gevallen hoorje hem dat niet te vragen.
Marktgebaseerde zaken hebben altijd ups en downs.
We zitten nu even in een dip.
Het gaat ook niet om je economielessen.
Daar gaat het niet om. Het gaat om die andere zaak.
De straat is de straat. Altijd.
We komen toch door deze ellende heen.
Ongetwijfeld. Hou vol tot ik weer in de stad ben.
Die dag komt. Tot die tijd moeten we doen wat we kunnen en wanneer we kunnen.
Je moet naar Prop Joe.
Ik ga niet met je discussiëren.
Doe wat je denkt dat nodig is.
In ieder geval tot ik weer thuis ben.
Zeker weten.
Wij.
Die band is mislukt. - Hij is multiplex.
Zo kun je geld besparen.
Tien camera's worden opgenomen op dezelfde videoband.
Kun je er wijs uit worden? - Geen probleem, met deze software.
We kunnen hem gewoon ontplexen.
Kijk maar naar het gemarkeerde spoor.
Laat hij een insigne zien? - Daar lijkt het op.
Dat zie je niet zo vaak. Zo iemand in een Mercedes-Benz.
Dat zou onze man kunnen zijn.
Hij heeft z'n hoofd nog.
Hebben we binnen ook camera's?
Ik doe het in m'n broek. Kom op.
De volgende levering komt een weekje later.
M'n mensen moeten wat dingen aanpassen.
Een week? - Niet later, zeggen ze.
Hoe ging het vandaag met Avon?
Alles is goed.
Onze oude vriend.
Is er nog nieuws?
De havenpolitie houdt een container van de Adriatica in de gaten.
Ze zeggen dat hij vol drugs zit.
Ik bedoel over Frank. - Wat zegt de districtsraad?
Mr Pakusa, gezien uw dagvaarding...
lijkt het me verstandig dat u zo ver mogelijk hier vandaan blijft.
Moeten jullie niet ergens heen?
We komen duidelijk maken dat als jullie hier niet wat opschonen...
deze vakbond z'n vergunning kwijtraakt.
Dan wordt hij niet meer vanuit dit kantoor geleid...
maar beslist een federale rechter hoe het gaat.
Kies nieuwe leiders, anders gaat de deur op slot.
Met jullie aan de buitenkant.
Eén man, één stem.
Had hij handen? Een gezicht?
Ja? Dan waren wij het niet.
Denk je niet dat het iets te maken had...
met deze bende?
Je zult beterje best moeten doen, Lester.
Deze arme man heeft geen gezicht.
Had ik al gezegd dat het DNA overeenkomt?
Ik heb hier niets mee te maken.
Is dat de beveiliger?
Walt Stokes. Een goede vent.
Houdt alles goed bij.
Ik heb gehoord dat je dit beeld voor beeld kunt verscherpen.
Laat eens zien.
Krijg nou wat. Een kenteken uit Maryland.
JLY 545.
Dat is een huurauto van BWl.
Wie zou die gehuurd hebben?
Het gaat om moord en ontvoering.
In deze staat staat daar de doodstraf op.
Ik heb hem niet vermoord.
Ik was erbij, maar ik heb het niet gedaan.
Dat was Vondas.
Hij heeft z'n keel doorgesneden.
De herder moest de vrouwen in de gaten houden.
Maar hij gebruikte ze om geld te verdienen.
Een van de vrouwen vocht. Ze werd vermoord.
Toen vermoordde die gek de rest, om geen getuigen te hebben.
Hij moest dood.
Wil je koffie? Wat fris?
Wodka.
Koffie.
Opgelost. Alle veertien.
Vernietigd door de vroege dood van een bekende verdachte.
En ook nog een anonieme man geïdentificeerd, voor de lol.
Wil je het aan Rawls vertellen?
Laat die nog maar een poosje koken.
Maar er is iets wat we meteen moeten doen.
Wie staat er boven Vondas?
De Griek.
Hoe heet hij?
Als je een kans wil op iets anders dan de doodstraf...
moet je me meteen vertellen...
ofje weet waar die klootzakken kunnen uithangen.
Een hotel bij de haven.
Dit hotel?
Een ander.
Ik kan het aanwijzen.
Veilig.
Zaken of plezier?
Zaken. Altijd zaken.
Wat ben je vergeten? - Niets belangrijks.
Zijn jullie hier zonder mij?
Wat zullen we nou krijgen?
Wat is er gebeurd? - De zaak is verloren.
Hoezo?
De Sobotka-neef heeft het smokkelen en de drugs bekend.
De Rus heeft de moord op de moordenaar van de meisjes bekend.
We waren te laat voor Vondopoulos en de Griek.
Hoe laat? - Ze zijn er vandoor.
We hebben de vliegvelden gewaarschuwd, maar volgens Sobotka...
hebben ze allerlei paspoorten.
We weten nog niet eens hoe de Griek heet.
Wat doen we met het drugsgedeelte van de zaak?
We kunnen Dixon en Prop Joe aan Narcotica geven.
Misschien willen zij het verder afhandelen.
Ik zou Joe niet zo snel weer teruggooien.
Een speciaal team kan er nog best wat plezier aan beleven.
Ik heb dit nooit verteld.
Als u iemand verteld dat ik dit heb verteld...
word ik overgeplaatst naar Montana of zo.
Het spijt me.
Het lek, dat waren niet uw mensen.
Toen ik moest rondbellen voor informatie...
gebruikte ik communicatiesoftware van de FBI.
Ik dacht dat ik met iemand in San Diego zat te praten.
De 11 september-jongens in DC.
Vondopoulos of de Griek was waarschijnlijk belangrijk voor ze.
Hij heeft zich misschien zo aangemeld.
Het spijt me.
De wereld draait gewoon door.
Jullie gaan verder met iets nieuws. Niemand kijkt terug.
Ik ben aan de beurt voor een rondje.
Niemand?
Wat ga je doen?
Werken.
Frank, ellendeling.
Vanaf hier red ik me wel. - Zeker weten?
Niemand doet ons wat op ons terrein.
Waar moet ik anders heen? Hoe staat het ervoor?
Eén ro-ro bij North Point. Die heeft Graybeard ingepikt.
Verder niets, vandaag.
Die stomme dienstjaren.
Als je ze niet hebt.
Tot nader order gesloten
internationale bond van stuwadoors
Dit is een belangrijke dag voor Baltimore.
Subrip by Slabak for www.place2use.net